Tragaremos

Esti día lleó que'l Gobiernu Zapatero diz qu'España, como país, nun pagó'l rescate del "Alakrana". Tragaremos, pero... ¿Y como nación? ¿Y como Estáu? ¿Y como unidá de destín no universal? ¿Y como bocadillu de chorizu?...

La SGAE, lalará, lalará

Esti día lleo que la SGAE pide-y a un peluqueru qu'apoquine por poner la radio nel so local. Toi que nun vivo porque tengo'l vezu d'echar cantaraes na ducha. El día menos pensáu pídenme cuentes. Lalará, lalará...

Queridu Orwell

Queridu Orwell:

Aquello de lo que m'escribiste ye cosa fecha.

El Mundo

El País 1

El País 2

El País 3

ABC

Müller vs. Oz

Tovía hai lluz na casa'l carpinteru. Winddisch paróse. El cristal de la ventana relluz. Reflexa la cai. Reflexa los árboles. La imaxe traviesa la cortina. Entra n'habitación pente los raminos d'encaxe. Xunta la estufa d'azulexos hai una tapa de caxa muertu apoyada na parede. Espera la muerte de la vieya Kroner. El so nome apaez escritu nella. Anque hai muebles, l'habitación paez vacía ente tanta claridá.

(Fragmentu de "L´home ya un gran faisán nel mundu", de Herta Müller, ganadora del premiu Nobel de Lliteratura de 2009).

Na caí Zacaríes, cerca de nos, vivía una neña llamada Esti. Pela mañana, sentáu na mesa la cocina, mientres almorzaba una tayada de pan, dicía sele pa min: "Esti".

A lo que solía responder mio pá: "Anda, comi y calla".

A vegaes, de nueche, dicían de min: "Esti guah.e ta chifláu; yá volvió a enzarrarse nel cuartu bañu a xugar col agua".

Pero yo nun taba xugando col agua, sinón que, cenciellamente, enllenaba'l llavabu y trazaba col déu'l so nome sobre les ondes de la superficie.

(Fragmentu de "La bicicleta de Sumji", de Amos Oz, perdedor del premiu Nobel de Lliteratura de 2009).

La SGAE zalamea

Depués d'un mes y mediu de vacaciones nuna cueva de cinco estrelles en Monte Cayón -les rapiegues riques somos asina- alcuentro'l mundiu igual que cuando m'apeé. En crisis y casi sin plumes, pero cacarexando.

Préstame, sobre too, la campaña d'imaxe de la SGAE (Sociedá Xeneral d'Autores d'España). Naide como esta entidá y'l so presidente, Teddy Bautista, pa facer amigos. La SGAE pide-y al Conceyu de Zalamea 24.000 euros por representar la obra "L'alcalde de Zalamea", escrita nel añu 1636 por un talu Calderón de la Barca, que tovía nun yé miembru -que se sepa- de la dicha sociedá. La SGAE, la mesma que quier cobrar poles gaites de les romeríes asturianes, polos radiocasetes de les carniceríes y hasta pol soníu rinchón de les terlices, ta faciéndolo de cine. Yé, con diferencia, el colectivu más queríu del país y la so popularidá xorrez por momentos.

Deséo-yos a la SGAE y al Bautista -el mesmu que canciaba aquello de "Si no te ríes de tu propio culo acabarás tomándotelo en serio"- munchu ésitu nesta nueva campaña, que me paez peracertada y mui oportuna.

Enllaces;

"El País"

"El Mundo"

"ABC"

"La Vanguardia"

"Libertad Digital"

"Nortedecastilla.es"

Pa saber más de Calderón de la Barca calca equí.

Pa lleer el comunicáu de la SGAE sobre l'asuntu calca equí.

Pa otra visión de la SGAE calca equi.

Pa llibrate de la SGAE calca equí.

Páxina contra el canon de la SGAE equí.

Más coses sobre la SGAE equí y equí.

El pop, de llutu

Y ahora Michael Jakson... A una, raposa rockera, prestaben-y más otros estilos de más puxu, anque hai que reconocer que "Billie Jean" ye una de les meyores canciones de la música pop, y el meyor tema "dance" de tolos tiempos; y que "Thriller" marcó una época y foi el primeru y más ablucante videoclip del sieglu XX. Descanse en paz el "Rey del pop".

Morrió un ánxel

Farrah Fawcett, "la Farrah", apaecía nos sueños más húmedos de munchos adolescentes de los setenta. Yera guapa, mui guapa. Un ánxel. Anque siempre había a quien-y paecía más prestosa Kate Jackson, esa que toos dicíen que yera "la fea", pero que tenía un nun sé qué... Farrah Fawcett, "la Farrah", rubia de frascu, ánxel de Charlie, muñequina guapa, actriz de Hollywood, sex symbol nos tiempos de Maricastaña en pantalones de campana morrió ayeri. Descanse en paz.

Votar y perder

Voté y perdí. Como siempre. Pero lo meyor de too ye que nun m'importa un res.

Acontecimientu planetariu

Esti día nun puedo dexar de comentar que, como tola humanidá, toi que nun vivo, pendiente d'esi acontecimientu planetariu que va camudar la historia del mundu. A un lláu Zapatero, al otru Obama, y allá al so frente Estambul. ¡Ah, non! Eso yé de la "Canción del pirata".

Un puntu de vista

Esti día recibí un corréu electrónicu d'un amigu llaniscu que prefier nun dar el so nome. L'escritu diz asina:

"N'aragonés y en valencianu hai agora más d'una normativa ortográfica pero por motivos jartu serios, como son asemeyase más o menos al catalán. Pero n'Asturias hai hoi una clara escisión ortográfica pola tontada d'escribir fonemas no con lletras sino con puntos y lletras: Mira un foru de internet como el Foro Picos de Europa y verás qu'a lo menos el 99% de los montañeros qu'entran nelli no escriben H.ascal o El H.oón sino Jascal o El Joón.

Covadonga é una vieya que vive n'El Pandellar, un barriu de Turancias; tola vida llamó La Jontalina a un prau de cerca de la so casa, pero agora diz –a lo menos a mí díxomilo asina– La Ontalina porque ponieren un cartel que reza 'La Hontalina' (con un puntu su la hache que no sé reproducir equí). Ocenas de topónimos que la xente lleva diciendo cientos d'años con je puen perdese si escomencipian agora a escribise con esi puntu malditu.

Rapaces del institutu de Cangues, que tú estudiasti nelli, sacan unas jueyas impresas que llaman asina: La Jueya, y no La H.ueya; paez qu'el enjotu de los del puntu ta en que las nuevas xeneraciones escriban con h. pero equí vese bien claru qu'eso no va pasar.

Adolfo García é un de los etnógrafos asturianos más nombraos; caba de sacar un llibru al respetive de las brañas d'Asturias, con otru autor; al entamar la obra aclaran que, pa los topónimos del Poniente, no escriben l.l sino ts porque lo primeru muchas veces no se pue escribir y porque el soníu aseméyase, a lo que más, a una ts.

Las reivindicaciones llingüísticas, si se quier que ganen, tienen que tar cola realidá no en contra d'ella. Y amás tamos en contra de los puntos los montañeros, los de las imprentas, los qu'escribimos n'asturianu del Saliente o del Poniente y, en xeneral, la xente del Mediu, del Saliente y del Poniente d'Asturias".

Pami que'l mio amigu tien razón. La mayoría de la xente del Oriente aceptaría meyor "jueya" que "h.ueya". Tamién sedría munchu más fácil escribir con "j" nos periódicos, porque de la "h." manca nos güeyos de los editores –y de munchos llectores–. Nos carteles de los pueblos, el puntu embaxu la hache nun se ve, colo que muncha xente –polo menos tolos de fuera– pronuncia los topónimos con hache muda. Además, les persones mayores siempre vieron pallabres con "j" y non con una "h." que yé pa ellos ayena, foriata, una imposición. Namás digo que ye un un puntu de vista mui respetable. Y un asuntu lo suficientemente importante como pa debatilu, sin prexuicios, dexando a un lláu los radicalismos y los dogmes de fe.